1 00:00:12,721 --> 00:00:20,300 LIMIET 2 00:02:56,496 --> 00:02:57,800 Astrid aan de telefoon! 3 00:04:32,087 --> 00:04:33,121 Piet is er! 4 00:04:50,083 --> 00:04:51,600 Wat bedoel je? Waar? 5 00:04:53,160 --> 00:04:53,500 Bij... 6 00:05:08,645 --> 00:05:10,700 Je moet teruggaan naar Pete en verlaat Thorne. 7 00:05:32,562 --> 00:05:33,600 en Thorne in de steek laten... voor jou? 8 00:12:52,992 --> 00:12:54,060 Ze zijn zwart, schat! 9 00:12:58,904 --> 00:13:00,000 Nou, waarom niet? 10 00:13:24,439 --> 00:13:25,400 Nou, Piet... 11 00:13:27,308 --> 00:13:28,600 ...weggelopen! 12 00:15:05,109 --> 00:15:06,900 Wat doet Piet hier? 13 00:15:11,859 --> 00:15:13,900 Adah is zijn meisje en niet de jouwe, toch? 14 00:15:20,012 --> 00:15:21,379 Jij hebt hem hierheen gebracht! 15 00:15:22,957 --> 00:15:24,400 Ja, ik heb hem meegenomen! 16 00:15:25,727 --> 00:15:26,700 Zwarte minnaar! 17 00:21:06,241 --> 00:21:09,930 Als het aan mij lag, zouden ze het zichzelf niet toestaan zwarten in het land! 18 00:22:06,663 --> 00:22:08,500 Waarom zwarte mensen de schuld geven...? 19 00:22:25,487 --> 00:22:26,500 Wanneer... 20 00:57:14,500 --> 00:57:16,500 Ik vraag me af waarom Astrid de deur gesloten? 21 01:02:59,057 --> 01:03:06,540 ...het gevoel dat ik gedeeltelijk ben verantwoordelijk. Ik kan het niet laten om mezelf de schuld te geven 22 01:03:06,541 --> 01:03:11,650 voor mezelf... voor alles. Je moet mij vergeven. Je ongelukkige Ada. 23 01:03:56,472 --> 01:03:58,260 Thorne is vrijgesproken. 24 01:05:50,280 --> 01:05:56,300 ...dus namens de leden van deze Raad, en rekening houdend met de 25 01:05:56,301 --> 01:06:02,300 dringende eisen van ons burgers, u wordt daartoe bevolen 26 01:06:02,301 --> 01:06:08,400 vraag nigga Pete Marrond om de zijne te verlaten blijf. Deze indicatie moet worden ontvangen 27 01:06:08,401 --> 01:06:14,500 hem tegelijkertijd omdat, voor het gewone belang van allen, moeten ons verlaten 28 01:06:14,501 --> 01:06:18,500 stad zo snel mogelijk. Met vriendelijke groet, J.B. Borgov, burgemeester 29 01:06:32,569 --> 01:06:34,100 Wat denk je? 30 01:06:39,297 --> 01:06:47,000 Sorry, Piet! Het ergste is dat ze geloven doe het juiste. Wij zijn zo! 31 01:07:02,347 --> 01:07:04,000 Ja, zo zijn wij. 32 01:09:36,507 --> 01:09:38,200 Wauw, het was Pete's oude roos!